Saturday, October 25, 2014

dream forward to the future...


 hello, indian!

久しぶりにインディアン。

this sweet sound makes us feel pretty good but a bit nervous at the same time.

このやさしい音を聞くと気持ちが和む。和むんだけど、胃がキリリと緊張したりもする。

 i wonder what feeling might he be experiencing right now...i'd bet he'e thinking about the next one.

木村氏はいったい今どんな気持ちで乗っているのだろう。たぶんもう、次のキャノンボールのことを考えているんだろうな。





rinsing off all the dirt from the lake bed.

よし、スパイクを洗ってキレイにしてあげよう。






Friday, October 24, 2014

between night and day...

after midnight, shinya's concentration power increases.

日付が変わる頃、抜群な集中力が生まれる木村氏。



the idea of "a seat skirt with blinkers" formed into a shape.

ウィンカー内臓のシート・スカートというアイディアが形になった。


■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■


 a young man dropped in with his CB750 four.

青年がCB750で立ち寄ってくれた。


 so we took a canyon ride.

大人の役目として山へご案内。






Wednesday, October 22, 2014

with new resolve...





"HD" emblem on the gas tank.

HDエンブレム。



Tuesday, October 21, 2014

inside the workshop...



night work, CB750.

夜の部、王様。



Sunday, October 19, 2014

but still had a great time on the lake bed...


 beautiful morning.

美しき朝。

 SDRC G, D and his knuckle!

同じカークラブのGとDとDのナッコー。




 two knuckles.

二台のナッコーズ。

 drivers meeting.

ドライバーズ・ミーティング。

 Kiyo's CB750. rad.

Kヨ氏のCB750!しびれるぅ!




always pleasure to meet Mr. Leineweber, the camshaft master.

実はカムシャフト・マエストロのラインウェバー氏に毎回ドライ・レークで会えることを密かに楽しみにしている。




 the first pass.

一走目。

shinya said he felt great (maybe because it's been a while since the last race) but ended up getting only 110 mph. bummed.

かなり気持ち良く走れたらしいけど(久しぶりだからだと思われる)結果は177kmと冴えない。


hmmm. been manipulating the fatigued heads for a while but maybe it's time to replace them.

うーむ。問題だらけのヘッドをだましだましここまできたけど、限界かも。


at 3:35pm in the empty starting line. been waiting on the line for hours but SCTA has to shut down the course at 3:30pm so it's over. no second pass for us :<

誰もいなくなったスターティング・ラインにて。毎回SCTAは3時半でコースを撤収しなければならず、あともう少しで2走目の順番が回ってくるという所で時間切れ。トホホ。ま、残念だけどやっぱり来て良かったと思える一日だった。



Saturday, October 18, 2014

a day before the race...


their one week stay in the US is over.  K and T are heading back to Japan today.

あっという間に一週間の滞在を終えて日本に帰るKンちゃん氏と捜査犬ハムちゃんことTヨシ氏。また来てね~

picked up this honda CL305 for Niimie. pretty nice!

夜はN美氏に頼まれたCL305を取りに行って来た。ステキ。



 oops. we got to get ready for the race tomorrow. 

おっとっと。お楽しみはおいといて、明日のレースの準備しなくちゃ。

 blowing a spell on "spike" ?

フーフーと何か吹きかけておりますが、おまじない?

ok, ready. hopefully.

準備オッケ。だといいけど・・・