Friday, December 12, 2014

SCTA PR event...


 sinya riding the CB750 to Irwindale speedway.

王様で近所のレース場に向かい中の木村氏。


 i loaded Spike in the van.

筆者はスパイクをチャボバンに積んで参りました。

SCTA members are setting up the booth for MQQNEYES X'mas party tomorrow.

明日のムーンアイズの集まりにて、ランド・スピード・レーシングの広報活動のためSCTAのブースを設置中。




in a positive spirit...


fellow dry lake land speed racing competitors BS from Arizona and BM from San Bernardino came to see us. today of all days, a rain storm hit sunny California but they rode anyway. they were soaked to the skin.

いつもエル・ミラージで会うランド・スピード・レース仲間のBSはアリゾナから、もう一人のアズサから1時間半くらい東のところのに住んでいる同じく最高速レース仲間BMと一緒にチャボに遊びに来てくれた。よりによって豪雨注意報が出ている日にオートバイで・・・完璧ヌレネズミの二人。

BM trying to dry his socks and boots with a heat gun :)

ぬれた靴下とブーツをヒート・ガンで乾かすBM。

 soaked gloves

重たーいグローブ。


just at the moment they got here, ironically, the rain stopped but they said it was fun enough.

いっちばん雨の酷い時に来ちゃったみたい。彼らがチャボに着いた途端に雨は止み、嘘のように晴れ間が見えてきた。でも、楽しかったからいいんだ!という彼ら、好きです。


have a safe ride back, guys!(learn later that they got caught in the heavy rain again on the way back :<)

帰り道気をつけて!(結局帰りも途中で土砂降りにあったらしい)



Thursday, December 11, 2014

quick recap...


project menudo. annealing a sheet of aluminum or perhaps i should say a part of the gas tank.

メヌード。タンクの一部となるアルミ板を焼きなまし中。






Wednesday, December 10, 2014

talk about a pure style...


 shinya didn't like the hinges on the top.

どうにもトップの蝶番が気に入らなかったのでチェンジ。

so, made it simpler. clean.

スッキリさせた。




Tuesday, December 9, 2014

hard luggage locker still in progress...


 hmmm...

うーむ・・・





put a fastener.

留め具を付けた。



risky business...


shinya scored these photos of Dan Gurney in '62 Porsche 804 formula 1 and E.Castellotti in Lancia taken by Jesse Alexander at a thrift store today (yesterday). 

そう言えば今日(日付が変わってしまったので昨日)近所のスリフト・ストアで62年のポルシェ804に乗ってるダン・ガーニーとランチャを操るカステロッティの写真を発掘した木村氏。写真を撮ったのはフォトグラファーのジェシー・アレクサンダー氏。

by the time midnight rolls around, shinya suddenly paused in his work and started to put them on the wall.

夜中の12時を回る頃、突然ナッコーの作業の手を止めてこれらの写真を壁に掛け始める木村氏。

he was too lazy to get a ladder stored at the garage 3 doors down and tried to use a post instead. that's a very risky angle...

12番に梯子を取りに行くのが面倒だからと柱で滑り降りる計画。角度がすでに無謀。

 made it somehow...

デンジャラース。




the knuckle. so much for today.

ナッコーのサイドの箱、今日はここまで。




Monday, December 8, 2014

hard luggage locker...


 the knuckle

ナッコー。





received a package from shinya's niece, painter Y and her husband. great motorcycle books and very special artwork by her.

木村氏の姪っ子、画家のYちゃんと旦那さま(画家でモーターサイクリスト)から、かなり独特で特別な荷物が届いた。ありがとう!



 back to the knuckle.

ナッコーに戻る。





a side carrier?

さ、サイドバッグ?

to be continued...

つづく・・・




Sunday, December 7, 2014

night-owl riders...


D and his friend dropped by during their night ride. jealous!

夜作業していたらナイト・ライドの帰りだという髪切りのDとその友達が寄ってくれた。ちょっと乗りに行っちゃいたい気持ちになった。



Saturday, December 6, 2014

Azusa Motor Village...


our friend/neighbor E has set up the new shop Carreteras SpeeDesign and was having the open house. 

最近、友人EがCarreterasという自分のスピード・ショップを開店、本日オープンハウス。


it's just right behind us but shinya rode the CB750 in a congratulatory manner ;D congrats, E!

すぐ裏ですけど、お目出度い時は特別の一台で駆けつけるというのが慣わしなので、王様で乗りつける風邪をこじらせ中の木村氏。おめでとう、E!ゴホゴホ



lots of familiar faces, LSR fellows.

ドライ・レークやソルトで会う顔馴染みがいっぱい。



Friday, December 5, 2014

os costale...


received a surprise package from a friend in Japan. a pair of cast aluminum footboards for 30's harley-davidson by Junk-Motor or use them as a letter weight, Tom says. thank you, Tom as always. such a creative guy.

面白いものばっかり作るなあ、Junk-MotorのTトム氏。30年代のハーレー用フットボード(アルミキャスト)または文鎮にどうぞ、とのこと。いつも刺激をありがとうございます。あと、飴ちゃんも :)